-=伊甸园论坛 http://bbs.ydy.com/ 伊甸园美剧分论坛 http://sfile.ydy.com/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Johnny penny 校对: penny
五 四 三 二 一
开始
妈咪 你眨眼了 我赢了
好 你赢了 现在进被窝去
我们明天去海边
燃烧弹
我的故事 要从这里开始讲起
我儿子 还有Camber滩
何故现在讲起 待我慢慢道来
妈咪
四年前他降生时 哭声震耳欲聋
产婆说他是老天的恩赐
此后哭闹就是家常便饭
妈咪
大多数时候我俩在一起 因为他爸爸是个可怜虫
说实话 他并非一直如此
或者 确实如此 只是我没发现
我不算是家里第一个
被当兵的吸引 以身相许的人了
不管是好是坏
我有了儿子 他有了我
妈咪
记得我妈妈带我去过Camber滩
当然是她没宿醉的那天
那天下着小雨 "这天气让你想出去 是吧"她说
- 砰 砰 有人吗 - 谁啊
- 我叫"我拉" - "我拉" 什么
你拉大便
那静默的小雨下了一路
祖母告诉我 希特勒炸伦敦是件好事
燃烧弹在Barnet Grove炸了个大洞
之后才建了无数的高楼
整个伦敦一片惊恐
"都是因为希特勒" 她说
"我们才得以欣赏到街对面 没炸到地方的
乔治亚时代的风光"
妈咪 看我跑的多快
- 你抓不到我 - 小心点
别以为我看不到你在那
我们买了福利房
周围总有股怪味 但Lenny说是个不错的投资
因为离市区"近在咫尺"
我们就是福利房居民的第三代
若你感兴趣 网上搜 小流氓 流浪汉或痞子
就会在全伦敦的福利房里找到我们
最爱的食物:炸鸡腿 最爱电视节目:终极汽车
抓到你了
宗教:阿森纳俱乐部
好了 别急...去吧
妈咪 让他出来 兔子先生不喜欢头晕机器
妈咪 让他出来
好了 给你
这就好了
喂
你妈有麻烦了 她需要帮忙
她又放狗屁了 也只能找你来问我要钱了
只有要钱买酒时 她才会的打电话
我不想吵 挂电话了 拜
- 奶奶又放狗屁了吗 - 你哪学的脏话啊
现在是6点新闻 George Alagiah和Sophie Raworth主持
这里是6点新闻 我是George Alagiah 我是Sophie Raworth
妈咪 你眨眼了 我赢了
好 你赢了 现在进被窝去
兔子先生不喜欢在头晕机器里
但要让他干净整洁不是吗
他说不在乎变脏
他告诉你的 是吧
他说如果你怕黑的话 可以睡在这
谢谢你 宝贝 妈妈不害怕
工作顺利吗
不是还活着么
一比零 阿森纳万岁!
一比零 阿森纳万岁...
干杯
我要宰了这帮混蛋
喝酒叫喊没停过 这还住着很多家庭呢
老天啊!
我去看看他
Pearl 你能帮我听着点动静吗 我得出去一下
- 没问题 亲爱的 - 谢谢 钥匙在花盆下
- 警报器响了多久了 - 40-45分钟吧
我得进去
- 化学物品吗 - 应该是的
兄弟 看那妞
谢了
身材不错
- 20镑 - 对 20镑
- 你真想打赌 - 是啊
- 她会跟我回家的 - 噢...
你好...我朋友觉得你很正
他们赌20磅 我拿不到你名字
若你告诉我名字 我们平分20镑 然后各走各的
- 20镑吗 - 20英镑
- 听着 - 好
你朋友很猥琐
这...没错
帮我赢吧 每人10镑
我不稀罕10镑
好吧...
我也不需要这10镑 真的
那么...我们能聊聊么
- 你住附近吗 - 就那边 Wellington置业
就在我家对面 从我家能看到Wllington置业
打赌那一定价格不菲
但我打赌你家更温馨
没错 至少我们看不到Wllington置业
呵呵 有理 你自己来这的
在等我丈夫
他是警察 在拆弹小组工作
他刚才被紧急召回 我在等他回来
老天 拆弹小组
剪红线 剪绿线
我是狗嘴吐不出象牙 对不起 向你道歉
我觉得快崩溃了 神经高度紧张
我们有个儿子 四岁
很调皮 当然很可爱 但精力过旺
他很爱那只难闻的兔宝宝 都不让我洗它
你还好吧
向酒吧的陌生人倾诉 可不是我的风格
不用解释 我明白 若你想倾诉 我是个很好的听众
我去买两杯酒 然后你从头讲起
我觉得炸弹恐吓又盛行了 他最近很忙
天啊 压力一定很大 这让我相形见绌
为什么 你做什么的
我是报社的记者 "每日快讯"
你写什么内容
五花八门 从肮脏政客到冠冕堂皇的名流
我是Barry Lavis 我根据1968法案授权
来清查你的增值税发票
- 有人相信吗 - 有时候
若套不到他们的秘密 就套她们的身体
你套她们身体时要说什么
我喜欢你
- 就这也行? - 不知道 你觉得呢
- 我女朋友不在 - 哦
- 她在巴黎 - 好地方
他还没回来 车不在
要是他没回来 你就来我家吧
喝杯咖啡
不 我得回去了
你还好吧
没事 肠胃感冒
你也许该看看心理医生
只是细菌而已
周六去看阿森纳比赛吗
切尔西要给你们好看
- 风景不错 - 没错
我看我还是走比较好
不 留下来是对的
工作怎么样
不是还活着吗
是啊 亲爱的
10比0 阿森纳万岁...
狗屎 你是狗屎...
你真不该带他去比赛 搞得我很担心
你什么都担心
漂亮啊
5秒内直冲60迈/小时
这家伙能开到170或180迈/小时
要追上它得有直升飞机才行
我去商店买点喝茶的点心
巧克力末冰淇淋来庆祝胜利 还有薯片和啤酒
我今晚值班 亲爱的
为什么 以为你周末休息呢
你不用每次都答应 Lenny
拜拜 宝贝
我是个宝贝 对吧
是啊 当然了 一会儿见
拉手 我能脱掉外套吗
不行 你妈不同意
你好啊
车不错 我猜 5秒内直冲60迈/小时
- 180迈/小时 - 厉害啊 不知道你还懂车
不过证明一下 你根本不了解我
不敢
那天是个错误 我不该那么做
- 你要去哪 - 去看球赛
那你要迟到了
就算180迈/小时也危险
我们一起吃午饭吧
我肯定你刚说要去看球赛
我肯定我刚说了不想和你上床
老天爷 你还真是想啥说啥
没错 你也该试试
听着...你是我遇到最风趣性感
并且现实的东区小妞
告诉你 我从不轻易放弃
我要回家煎鱼饼 然后看电视转播
就这么定了
- 多少个 - 什么
鱼饼
不知道 从来没吃过
那就四个 还有薯条
干嘛
什么"干嘛"
你想要干嘛
看看 说话直奔主题 毫无遮掩
如果你找女朋友 我可不行 我有家人 我爱他们
我喜欢你 你不说无聊的废话
和我的朋友相差很多
差着十万八千里呢吧
让我感到我生活缺少了些简单朴素 就像鱼饼
你让我魂牵梦绕
这让你魂牵梦绕?
那这样呢
小鹿乱撞了没?
不 还没有
这样呢
我无话可说 我可从没这么想过
别误会
但等到搞清你到底在想什么
得要一整天吧 到时我丈夫和儿子就回来了
我丈夫会打掉你的门牙
说的也对
我总是对的
"哨声响起 比赛开始
看看这宏伟的体育场
完全能感受到热情的气氛
这场比赛我们等很久了..."
怎么回事 不知发生了什么 还能听到我讲话吗
一场灾难刚刚发生
突发新闻 伦敦北部发生紧急事故
超级联赛球场疑似发生爆炸
他妈的 我得去报道
虽然还未知详情 但建议大家...
- 开车送我过去 - 什么
- 我要接他们回家喝茶 - 老天 我都忘了 很抱歉
别让他们出事 求你了上帝 别让他们出事
我们进不去的 路肯定都封锁了
我不管 带我去
停下 先生 请掉头
太恐怖了 老兄 是场大灾难
别让人进去
- 嘿 - 我儿子在里边 他才四岁
这里不安全 退到栅栏后边去
请问
你看到个小男孩了吗 四岁
请问 你看到个小男孩了吗 Lenny
- 宝贝你在哪 请问... - 你走错方向了
- 我们出去吧 - 不
啊
起来
爹地 爹地
求你了 上帝
爹地 爹地
劳动节爆炸案死亡人数已达920人
警方估计数字还会增加
鉴识专家认为爆炸案的凶手
共有六人
三人实施爆炸
另三人在体育场周边停车场
进行协助...
妈咪 看我跑的多快
调查工作正在进行
我恳请穆斯林族群
能主动交出凶手
这与种族或信仰无关
只因为我们都是血肉之躯
我们对生命的代价感同身受
请勿再错下去 我们已收集了2500则监视录像
发言激怒了穆斯林族群的领袖
他担心穆斯林青年 会成为搜索的主要目标
这似乎是历史的重现
二战空袭战期间
为防止敌军空袭
伦敦上空飞满了阻塞气球
现在为您转播
在伦敦举行的
一场盛大的葬礼
首都上空飘扬了1000个热气球
是为了纪念爆炸案的殉难者
殉难者家属观看了热气球的释放
首相也亲临现场
每个热气球上都印着受难者的照片
他们称之为天空的葬礼
嗨
天啊
- 别 别碰我 - 抱歉...好的
我不知该不该来
有人照看你吗 你亲戚呢
你母亲或者姐妹什么的
你肯定觉得很奇怪吧
你觉得我是个东区女孩 肯定有祖母或母亲什么的
她们会在身边不停絮叨 "你会没事的 来杯咖啡酒如何"
不是的
我儿子有个浪荡母亲才是不公平
怎么不是你被炸死
我来是因为有些东西想给你
啊
你可是九死一生啊
你的爪子掉了
我会帮你补好的 用针线就行
勇敢的兔宝宝
- 我送你上去 - 不用
- 你一人行吗 - 没事的 谢谢
你可是西区追女明星的公子哥啊
- 怎会想要劳动节的带子 - 妈的 你到底拿得到吗
拿不到 Jasper 我是体育记者 又不是Carl Bernstein要啥有啥
看你这么在乎 痴情汉 告诉你谁能拿到
"今日我们一起"
"哀悼殉难者 并为他们的家属朋友祈祷"
"恐怖主义活动不可预知"
"其目的是杀戮所有人"
"无论父亲 母亲"
"兄弟或姐妹"
"父母或孩子"
- 能再放一遍吗 Gary - 是我拷贝的那个吗
- 我本不该看的 - 就是那个
这本书是我的生活 我的信仰
但今日 我把它搁置一旁
对于穆斯林和基督徒 言语已无意义
今日 亡者更需表达
这 倒放一遍
放大 慢慢的倒放
对
妈的
如果他是其中一个 警察肯定知道了
他们为何不告诉我们
你回访过精神医师了吗
是的
他让我给本拉登写封信
你写了吗
我不知道他地址
如果你知道的话 要通知我们啊
医院有个穆斯林护士
她的主可没让她炸谁
困扰我们的不是他们的主 而是卖给他们炸药的混蛋
人们以为来这就能得到心灵的指引
到头来 不过就是种群间的战争
我拿工资不是指引心灵的 而是阻止伤害的
但你没能阻止劳动节爆炸
没有
- 我要走了 - 我送你回去
不 谢谢
"他像你 脑袋长的多有意思"
"看 他在做梦呢"
"你好啊 小可爱"
"兔子先生转的头晕了 是吗 是吗"
"是呀 是呀"
"看见没 那呢 等等 往前走点"
- "走点" - "鸽子 抓鸽子"
"啊 你把它吓跑了"
"跟妈妈挥挥手 好孩子"'
抱歉 我知道你叫我别来烦你
要是那天没遇见你 我也死了
我得搞清楚怎么会发生这事
录像中人群里有个男人...
我觉得他是投弹人之一
那附近座位的人都失踪或疑似死亡
我不明白警方为什么隐瞒他身份
他妻子在劳动节后打给报社说他失踪了
他叫Ghorbani
突然间她不再寻找并搬走了 我在St Albans找到她
想跟她谈谈 她不愿跟我说话
她想保护他们的孩子
他们有个儿子
抱歉 我们没有 可以给你订 明天来
谢谢
亲爱的奥萨马(本拉登)
不知道你听说我孩子死了有没有欢庆一下?
有没有打开收音机 听到1003人死亡的消息?
有没有放下点子 跪下祈祷?
我祈祷了
我祈祷死亡人数增至1004人 将我也带走
在医院 他们让我将痛苦写成信
我不知道他们是否想报仇
我听说悲痛一如猛兽 奥萨马
有其自己的生命 我们都受制于它
我不懂
悲痛是我儿子辞世时沉静的世界
是久不停歇的细雨
人们说悲痛会改变我们
我是正在改变 但变成什么?
因国王十字站动力高峰
所有地上地下列车均取消 恢复时间另行通知
我们对造成的不便道歉
站外有临时公车服务
我好像在St Albans的火车上见过你
我要到那去 一起看看哪能找到公车吧
跟着人流走应该没错
你今天去哪了?
我去见我爸爸
- Jasper Black 之前打过 - 你是哪个部门的来着?
负责受害者赔偿
这单子能完整的告诉我
那天谁在场 叫什么 座位号吧?
也不是所有人 有人买了票没来
不允许连接服务器
说是适用于反恐部门
好的
- 不能给你 - 我只有这么多
那不能给你 你钱不够
我来吧
- 不用的 - 没事
再给他来点喝的
- 你在附近工作? - 嗯
拿着兔子干嘛?
我儿子的
看看
该洗洗了
他在哪?
呃...
他...他走了 跟他爸爸离开一会
什么时候回来?
不知道...很快吧
你怎么总是逃学啊?
不喜欢去 那没我认识的人
而且我得见爸爸
他在哪?
你妈说他在哪
他不跟我们住 她说他不会回来了
我知道他会回来的 因为他答应 给我买板球拍做生日礼物
他让我在商店等他拿
你一直去那? 到商店门口等他?
嗯
我们所坚信的真是有意思 奥萨马
人们说你信天堂
我丈夫和孩子不信什么天堂
他们相信阿森纳俱乐部 而你却给毁了
我才意识到所谓天堂
就是阴雨天在英国海滩和儿子嬉戏
我怎么就没想到来这找你
你还真是难找
我以为你一直忙着打击伊斯兰恐怖事件呢
恐怖分子也得歇息啊
- 什么事? - 嗯...
事实上 我想要你帮个忙
参与我的一个计划
知道拖车好在哪里吗?
不知道
好就好在 他们看起来都一样
我爸曾说 "不管开到哪
一天结束 关上门 你就到家了"
不管一天过得怎样
只要想想关上拖车门 感觉就好些了
现在这感觉没了
劳动节案过后 就觉得拖车门永远关不上了
无法把恐惧关在门外
瞧瞧那些混蛋干了什么 进到我拖车里
不介意的话 我想说...Terrence
你跟个大傻冒一样
你是个非凡的女人 知道吗?
你穿便服蛮好看 Terrence
没人会觉得你是警察
- 你结婚了吧? - 嗯 15年了
- 你爱她? - 哦 这叫什么问题?
问那种在拆弹部队乔装聚会
穿得像角斗士 试图跟你搭讪的人
我那回醉的...
而且也不知道你是同事的妻子
那天我打扮成印第安公主
事实上 她叫我搬出去 我老婆 Tessa
所以我时不时住Travelodge旅店
不用感到遗憾 不用
Travelodges其实也不错
她说我是娶了工作
你觉得同时...
爱一个人和背叛他们有可能吗?
有
再来一杯吗?
反正我要去下洗手间
我在这待命 以防你发生什么意外
我想你有麻烦了
那男的穿着绿色马球衫 柠绿色马球衫
我对时尚并不怎么懂 但我还是能分辨谁是混蛋
我担心你
你该回家了 Jasper
晚安...
谢谢
跟你说件事行吗?
只要跟拖车无关 Terrence
我...
我有时会想像我们在一起
不是...不是那种意思 不是...
只是...
只是早上 我们乘着拖车出发...
阳光从窗户洒进来 我们躺在床上...
离伦敦几英里之远
我们抬头可以看到微尘在空气中一闪一闪
非常闲逸安静
我们谈着谈着 突然间 你捋起我的头发
就这样... 你捋我的头发
我们相视一笑 因为彼此了解
你哼一声或怎样都行 要不然我会觉得我是彻头彻尾的傻子
对不起 Terrence 我没怎么听清
- 你妻子怎么办? - 不一定带上她
拖车地方不大 是吧?
我们去哪?
Camber滩吧
Camber是好地方
有可爱的沙丘...
...被风吹动的嫩草 夜里浪花声
你看起来是个很好 很正派的人Terrence
但说实话我不好 也不正派
别在我身上花心思了
不管你说什么 我不会离开的
我要收齐你每一片破碎的心灵
把它们重新拼合到一起
或许要花上很长时间 但我很有耐心
而首先 我要做你的朋友
你不怎么会投球 是吧?
- 怎么? 你投的好? - 是的
来吧
- 这真不错 - 是啊
我陪儿子来过一次 一起挖沙虫
他回来没?
没有 还没.
真希望我爸能回来
你觉得他会回来吗?
嗯
你爸爸什么样子?
他给人物做广告
是吗? 有谁?
嗯...阿诺·施瓦辛格
瑜伽小熊
咱们去St Albans的火车 得送你回家了
我去买票
等等!
- 等等! - 别管我!
亚裔嫌犯从人群穿过
各单位注意
- 警察! - 等等! 他没死!
妈妈!
妈妈! 瞧我跑得多快
背书包的亚裔青年朝2号站台跑去
别跑了!
等等! 等我!
妈妈!
待在那! 别动!
站住!
- 目标任务有背包 - 就位
- 他没死呢! - 站住!
待在那别动!
你说他会回来的 他要回来了!
他发短信要我见他 我没删 你看
- 高度警惕 - 不 求你 别动!
不!
你醒了 会没事的
子弹擦过太阳穴一侧眼窝
我叫医生来看你...
能告诉我怎么回事吗?
4月28日
4天12小时前 我离开他那么久了 他们俩
然后他们会永远消失
我们那天去了海边 就他和我
我妈带我去过一次Camber滩
我们之前一段美好的回忆 我带他去那天也很美好
八周前 他还在
我可以...可以...
我可以拉着他 可以闻到他
可以轻吻他的脸颊 而现在...
他再也回不来了
我现在对你了如指掌
真客气 你能感兴趣真好
真是奇怪.
我们有不止一个共同兴趣
你该学会何时放手
不插手不关自己的事
我觉得我给你指的路肯定明智些
插手不关你的事 可能导致极为糟糕的后果
如果我是你 Jasper Black 我就安于写热爱老鼠的古怪牧师
不管你写些什么 别碰你一无所知的事
否则 说不定哪天 你就成头条了
你人太好了 Terrence 多谢你的建议
英国对科威特总统 2002
Sonny Ghorbani是案子的一个嫌犯
5年前 你们监视他的行动
我想在找到光彩的事掩盖前
没人想暴露这个烂摊子
你知道你和她成不了的真正原因是什么吗?
- 你不是该说的都说了嘛 - 因为每当她看到你...
...只会想到那一天
之前还不知道你是切尔西球迷呢
你歇班时提着到处走的壁球包
我一定要找到哪里弄得到
这些日子我们有不少共同点 奥萨马
背叛算是其中之一
这肯定是你常想的吧
有多少次你看着手下的眼睛
心里却想到底能否相信他们?
如果说你那天扼杀的是生命 那我则谋杀的是爱情
现在只能孤单活下去
最近 Terrence 我发现自己 想象和你在一起的日子
是吗?
我从没想过会这样 但是...
...但有时我让自己这样想
拜托告诉我这不是真的
什么?
告诉我你那天因为堵车没看成比赛
或是因为把票送朋友了没去
告诉我吧 因为你清楚
我一直觉得Lenny会明白的
我孩子才4岁 理解什么啊
- 我以为他们不会死 - 什么?
我们确信有一名自杀爆炸袭击者
死亡人数最多不超过50人
死亡的几率是500-1
- 你还算了几率 - 不 我们预估风险
你弄错了
我...我别无选择 别无选择
我们打探到 恐怖分子打算炸英政府白厅
比劳动节案糟糕百倍的爆炸
我们一直在忙这边的事 然而1小时前 我们的人来信说
体育场那边有炸弹
但你接到警告了的话 你可以阻止啊
我们得到的消息是 自杀式爆炸者瞄上了一个体育场
我们不知道是哪一个 要是暂停所有比赛的话 那恐怖气氛...
- 我的孩子! - 没办法确定
但你却很确定不去看比赛!
你朋友真是查了不少哈?
我们要是阻止了劳动节事件
他们会发现 一切都会改变 他们的人 地点
他们所密谋的一切都再也无法掌控
不能这样做 明白吗?
代价太大了 有数千人啊
多年的情报啊 这战场战争里 这的确是场战争
情报是我们唯一的武器 明白吗?
哦! 我的孩子!
这决定是从大局出发来考虑的
我的宝贝儿子! 我4岁的孩子 在极度痛苦中死去!
我相信他绝不是白死一场
当然是白死一场!
请等等 等等!
妈妈!
妈妈 我在跑 看我跑的多快
你抓不到我!
妈妈!
妈妈 兔子先生不喜欢眩晕机器
快点! 把它弄出来!
妈妈 现在就弄出来!
好啦 好啦 拿出来
- 好多了 - 好啦
五 四 三 二 一
开始!
妈妈 你眨眼了 我赢了
嗯 你赢了
现在 进被窝了
妈妈 兔子先生不喜欢眩晕机器
那就不进 他这样子挺好
他说你要是害怕的话 可以到这睡
谢谢
知道吗? 妈妈很愿意 因为我害怕
挪一挪
我们的生活很快常规起来 我和儿子的生活 奥萨马
生活继续 如往常一样
你在哪? 我来啦
在吗? 在哪里?
藏在哪里了? 我来抓你
妈妈快! 我屋里有东西
- 什么啊? - 骗你
- 我不困 - 要我叫你爸爸吗?
我爸爸是世上最好的爸爸 比猴子还好 比...
- 利宾纳饮料还好 - 有那么好?
- 奶奶又放狗屁了吗 - 你哪学的脏话啊
我们把报纸糊在窗户上御寒
我们发现了未付账单的新用处
- 这样 - 好的
没事 小宝贝 一会就好
没事的 别担心 妈妈没事
妈妈 你看起来好漂亮
谢谢 小天使
你自己乖乖呆着 等妈妈回来 想要什么啊?
- 巧克力棒 - 哦 好啊
打扰 我们在找你的家
能在哪跟你谈谈吗?
你有时间...?
不 没有时间 我得回去 他自己在家呢
我...
我们给你写了信 想确保你收到
我出现说句对不起解决不了问题
就像以前那样说 像信里那样
如果我能将你的孩子...
丈夫还给你 我会做的
我孩子没事 他很安全 我留他一人在家太久了
他去哪了?
我的孩子呢!
妈妈!
爸爸
这是什么? 写了什么?
说伦敦300年前的大火
将整座城市都烧了
整个伦敦一片吵杂惊恐
- 没错 - 之后发生什么?
我们深呼一口气 然后烧上水
走吧
- 现在想做做什么? - 能吃点冰淇淋吗?
- 又吃? - 嗯 然后再吃
- 接着呢? - 接着吃鸡
- 这主意不错 - 妈妈一起来吗?
妈妈!
我现在不能跟你们去
我祖母带我去看伦敦大火纪念碑
后来我们带孩子去
人们以为那是世界末日
但末日并未来临
人们花了三年时间重建城市 楼房更高更牢固
伦敦是在自身废墟上建立起来的 奥萨马
强大的东山再起
它历经风暴和瘟疫的洗礼
就连希特勒都无法将其摧毁
Bethnell Green如炼狱一般 祖母说
整个是无边的火海
我们从碎石堆上重建
像僵尸一般代代不息
我就是这城市 奥萨马
我就是整个世界
用炸弹谋害我只会让我更加强大
我太傻 不明事理
"太阳报"说你是恶魔
但我不相信邪恶 我知道一个巴掌拍不响
我知道你对西方世界领导极为不满
我也会给他们写信的
我知道你是聪明人 奥萨马
比我明智得多
如果我能让你全心看我儿子一眼 哪怕只有一分钟
我知道不会再夺走孩子的生命 留下千疮百孔的世界
那么做你会很伤心的
你好啊...
爱并不是屈服 奥萨马
爱是激烈 勇敢 响亮的
你可以在我儿子玩小汽车时 发出的声音中听到
我希望你可以听到 奥萨马
那声音是世上最猛烈最响亮的声音
一直回响下去
比爆炸声更加震耳欲聋
来我身边
让我们用巨响和愤怒将 这破碎世界重新拼合到一起
燃烧弹 -=结束=- 谢谢观看
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Johnny penny 校对: penny